Arm1.ru

Поиск по тэгу «переводы»

Отличия CouchDB от Couchbase

Перевод ответа на stackoverflow.com на вопрос об отличиях CouchDB от Couchbase.

 Я думаю есть несколько существенных отличий между CouchDB и Couchbase Server, которые необходимо отметить.

Я не буду писать о преимуществах перехода с CouchDB на Couchbase Server, потому, что они хорошо описаны везде (см. The Future of CouchDB by Damien Katz или Couchbase vs. Apache CouchDB by Couchbase). Вместо этого я постараюсь перечислить фичи CouchDB, которые вы не найдёте в Couchbase Server.

Читать далее...

comment comments

Почему нам не стоит делать отдельные мобильные версии сайтов

Перевёл пост, который написал Брюс Лосан на сайте smashingmagazine.com. По сути это ответ Джейкобу Нильсону, но, всё равно, интересно, да и с английским продолжаю практиковаться. Затянутый, правда, пост, но интересный.

Существует длительная война вокруг мобильного веба, которая сводится к одному вопросу: «Существует ли мобильный Веб?». Именно так, действительно ли мобильные устройства так принципиально отличаются, что вам следует делать разные сайты для них, или есть только один Веб, к которому мы получаем доступ с помощью множества разных устройств? Известный гуру юзабилити Джейкоб Нильсон считает, что вам стоит делать отдельные мобильные веб-сайты. Я не согласен.

Читать далее...

comment comments

WhatsApp - Почему мы не продаем рекламу

Решил заняться английским. Хороший пост от команды WhatsApp - почему они не используют рекламную модель. Конечно, доводы больше идеологические, но и практические тоже есть (про инженеров). 

 

Реклама навязывает нам погоню за машинами и одеждой, работу,
которую мы ненавидим, чтобы мы покупали дерьмо,
 которое нам не нужно.
- Tyler Durden, Бойцовский клуб.

 

Браян и я провели совместно 20 лет в Yahoo, усердно работая над тем, чтобы сайт продолжал работать. И да, плотно работая, чтобы продавать рекламу, потому что это то, что делала Yahoo. Она собирала данные на своих страницах и продавала рекламу.

Мы видели, как доля Yahoo уменьшалась и её догнала Google... более эффективный и прибыльный продавец рекламы. Они знали, что вы искали, поэтому они могли эффективнее собирать данные и лучше продавать рекламу. 

В наши дни компании знают буквально всё о вас, ваших друзьях, ваших интересах, и они используют это, чтобы продавать рекламу.

Когда 3 года назад мы собрались начать наше собственное дело, мы хотели сделать что-то, что не было бы просто очередным рекламным обменником. 

Читать далее...

comment comments